fieldwork 07

Idea di Progetto

giudittanegro — Sun, 10 Jun 2007 18:15:15 +0000

Rozajanska Dulina

Il tema del progetto è la Val Resia, il cui nome in lingua resiana è Rozajanska dulina. La Valle è situata nella parte nord-orientale del Friuli-Venezia-Giulia, in provincia di Udine, vicino al confine sloveno. E’ interamente circondata da gruppi montuosi , del quale il Monte Canin è il punto più alto. La posizione geografica ha condizionato l’insediamento e le vicende storiche della Val Resia; infatti, non avendo vie di comunicazione, essa è rimasta emarginata e si è sviluppata in maniera diversa dalle vallate contermini. La Val Resia costituisce una zona di frontiera, in quanto geograficamente si trova in Italia, ma per effetto del suo isolamento si è conservato un patrimonio culturale, musicale e linguistico particolare. Infatti in Val Resia si parla ancora un lingua di origine slava; e le musiche, le danze, le tradizioni e il folkore sono altrettanto antiche. L’idea di progetto è stata dunque quella di descrivere, attraverso la fotografia, il territorio e la morfologia di due paesi caratteristici di questa Valle: Stolvizza e Coritis. Il primo è costruito interamente sulla roccia e quindi caratterizzato da numerosi percorsi, vie e scalinate che si intersecano, incrociano, incontrano, creando una sorta di labirinto, ed è inoltre suddiviso in borghi che prendono nomi diversi; il secondo è invece costituito da case quasi tutte in stato di abbandono. Le foto scattate sono affiancate da didascalie, il lingua resiana con la traduzione in italiano, con lo scopo di dare una maggiore forza al concetto di frontiera, caratteristica di questa Valle.

Viaggio e Frontiera

giudittanegro — Mon, 14 May 2007 15:01:14 +0000

” (…) Non c’è viaggio senza che si attraversino frontiere – politiche, linguistiche, sociali, culturali, psicologiche, anche quelle invisibili che separano un quartiere da un altro nella stessa città, quelle tra le persone, quelle tortuose che nei nostri inferi sbarrano la strada a noi stessi. Oltrepassare frontiere; anche amarle – in quanto definiscono una realtà, un’individualità, le danno forma, salvandola così dall’istinto – ma senza idolatrarle, senza farne idoli che esigano sacrifici di sangue. Saperle flessibili, provvisorie e periture, come un corpo umano, e perciò degne di essere amate; mortali, nel senso di soggette alla morte, come i viaggiatori, non occasione e causa di morte, come lo sono state e lo sono tante volte. Viaggiare non vuol dire soltanto andare dall’altra parte della frontiera, ma anche scoprire di essere sempre pure dall’altra parte. (…) Quando ero bambino e andavo a passeggiare sul Carso, a Trieste, la frontiera che vedevo, vicinissima, era invalicabile – almeno sino alla rottura fra Tito e Stalin e alla normalizzazione dei rapporti fra Italia e Jugoslavia – perchè era la Cortina di Ferro, che divideva il mondo in due. Dietro quella frontiera c’erano insieme l’ignoto e il noto. L’ignoto, perchè là incominciava l’inaccessibile, sconosciuto, minaccioso impero di Stalin, il mondo dell’Est, così spesso ignorato, temuto e disprezzato. Il noto, perchè quelle terre, annesse alla Jugoslavia alla fine della guerra, avevano fatto parte dell’Italia; ci ero stato più volte, erano un elemento della mia esistenza. Una stessa realtà era insieme misteriosa e familiare; quando ci sono tornato per la prima volta, è stato contemporaneamente un viaggio nel noto e nell’ignoto. (…) “

Claudio Magris, l’infinito viaggiare

Ciao!

giudittanegro — Mon, 05 Mar 2007 17:50:09 +0000

Questo è il mio blog!